joder

joder
joder
_
verbo transitivo
1._ Uso/registro: vulgar. Hacer (una persona) el acto sexual con [otra persona].
2._ Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Causar (una persona o una cosa) fastidio [a una persona]: Me jodió mucho que me llamara la jefa la atención en público. ¡A mí no me jode nadie, ese aparcamiento lo he visto yo!
Sinónimo: fastidiar.
3._ Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Estropear (una persona) [una cosa]: Me has jodido la tarde con la noticia. No hagas el gamberro en el ascensor que lo vas a joder.
_
verbo pronominal
1._ Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Experimentar (una persona) fastidio: Que se joda Pepe, esa empresa importante se ha hecho cliente nuestra. No he conseguido las entradas, tenemos que jodernos y no podemos ir al concierto.
Sinónimo: fastidiarse.
2._ Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Estropearse (una cosa): Se me ha jodido el coche en la autopista y he tenido que llamar a la grúa. Se jodió el viaje, y ya no me puedo ir de vacaciones.
3._ Uso/registro: vulgar. Hacerse (una persona) daño en [una parte de su cuerpo]: Se ha jodido la pierna esquiando. Me he jodido un dedo con la puerta.
4._ Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Gastar (una persona) una broma [a otra persona].
_
interjección
1._ Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado, sorpresa. Se usa para indicar disgusto, extrañeza o admiración: ¡Joder, no sé cuándo va a acabar esta película tan pesada! ¡Joder, qué golpe se han dado!
Frases y locuciones
1._ ¡(anda y) que te jodan! Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Se usa para expresar que no se está de acuerdo con una cosa que otra persona ha dicho o ha hecho: ¿Que yo me encargue de hacer eso? ¡Anda y que te jodan!
2._ ¡hay que joderse! Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Se usa para expresar que hay que resignarse con una cosa o con el comportamiento de una persona: ¡Hay que joderse con esta mierda de ordenador, siempre se me estropea! ¡Hay que joderse con los precios de este restau- rante!
3._ joderla Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Hacer o decir (una persona) [una cosa inoportuna o desagradable]: Ya habíamos conseguido el permiso del jefe, pero Jaime la ha jodido. Vamos a hablar con este cliente, pero tú estás calladito, porque la vas a joder como siempre. La hemos jodido, nos hemos quedado sin gasolina y la próxima gasolinera está lejos.
4._ jorobar / joder la marrana*. ¿no te jode? Uso/registro: vulgar. Pragmática: disgusto y enfado. Se usa para indicar que una cosa causa fastidio: ¿No te jode? La jefa mira el proyecto y dice que no está mal, pero que para nuestra capacidad es mediano. Ahora, cuando ya está hecho, dice que es fácil hacerlo, ¿no te jode?

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , , / , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • Joder — puede referirse a: Realizar el acto sexual. Molestar, fastidiar; incordiar; incomodar. Arruinar, hundir, refundir, hacer caer en un grave problema sin solución. Puede expresar asombro, enojo o frustración, o simplemente usarse para dar énfasis al …   Wikipedia Español

  • joder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: joder jodiendo jodido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jodo jodes jode jodemos jodéis joden jodía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • joder — (Del lat. futuĕre). 1. intr. malson. Practicar el coito. U. t. c. tr.) 2. tr. Molestar, fastidiar. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Destrozar, arruinar, echar a perder. U. t. c. prnl.) joder. interj. U. para expresar enfado, irritación, asombro, etc …   Diccionario de la lengua española

  • ¡joder! — excl. exclamación de gran enojo y contrariedad. ❙ «¡Joder, con esta mierda de muerto!» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos. ❙ «Pues infórmeme, joder, que yo en casa tengo uno...» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Joder, qué tíos...» Francisco …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Joder — Rudolf Joder Rudolf Joder (* 10. Juni 1950 in Zimmerwald) ist ein Schweizer Politiker (SVP) und Mitglied des Nationalrats. Rudolf Joder war von 1982 bis 1998 Mitglied des Grossen Rats des Kantons Bern. Weiter war er von 1989 bis 2004… …   Deutsch Wikipedia

  • Joder — (Del lat. futuere, practicar el coito.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA vulgar Realizar el acto sexual. SINÓNIMO follar fornicar ► verbo transitivo/ pronominal 2 vulgar Molestar, fastidiar o perjudicar: ■ …   Enciclopedia Universal

  • joder — molestar; fastidiar; irritar; insistir; cf. jorobar, hueviar, hinchar, joder la pita, jodido; deja de joder, chiquillo de porquería , no jodan a la abuelita, miren que ella ya está muy vieja para pararles los carros , ¡cómo joden estos niñitos,… …   Diccionario de chileno actual

  • joder — {{＃}}{{LM J22948}}{{〓}} {{ConjJ22948}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynJ23515}} {{［}}joder{{］}} ‹jo·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} → {{↑}}copular{{↓}}. {{＜}}2{{＞}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} Fastidiar o molestar mucho. {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • joder — v tr (Se conjuga como comer) (Popular, Ofensivo y Groser) 1 Causar mucho fastidio o molestia a alguien; fregar, chingar: Lo estuvo jodiendo hasta que se encabronó , ¡Ah, cómo joden! ¡Dejen dormir! Ya no me jodas, mañana te pago 2 Causar daño o… …   Español en México

  • joder — Si en Argentina le dicen vamos a joder un poco , limite sus expectativas. Lo están invitando a salir de juerga, no a fornicar …   Argentino-Español diccionario

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”